In depth: Although controversial far-right potential ministers’ not named in conversations, administration’s concerns made clear warning intimate cooperation will end while major issues loom; expert says Jewish Americans will boycott Smotrich as British Jews had done