Motion to block potential sale of advanced munitions to Israel unlikely to progress further in the House, where chamber leaders have already expressed support for the sale