State Department spokesman says U.S.-Israeli relations ‘has always been based on our shared values’ while refraining from commenting on election results