Washington’s top diplomat for Middle East says Biden administration encouraging greater cooperation between Israel and the Arab nations with which it has relations