State Department spokesperson says Biden wants to ensure that Netanyahu can enforce internal discipline among hardline pro-settler ministers; ‘We expect the Israeli government to ensure full accountability and legal prosecution of those responsible,’ said American official