In Beirut, American diplomat David Hale says resolving border dispute would ‘have potential to unlock significant economic benefits’; stalled negotiations holding up offshore exploration