Amos Hochstein returns for first time since maritime border negotiations fizzled out last year and will meet with Beirut officials in bid to overcome the impasse