Iran demands cannot be part of negotiations, Europeans say; Robert Malley says proposal put on table for a timeline for Teheran’s return to compliance with the nuclear deal, in which Washington could ease sanctions