Ambassador Tom Nides slams far-right lawmaker’s visit, saying U.S. position on preserving the status quo in Jerusalem was made clear to government; Turkey becomes latest country to condemn Ben-Gvir’s ‘provocative act’