As some Jewish candidates unapologetically weaponize their faith, others spread antisemitic tropes in attempt to seem more attentive to their conservative constituents