State Department spokesman tells reporters it’s ‘a historical fact’ that Israel occupied the West Bank, Gaza and the Golan Heights after annual report on human rights appeared to have used terminology introduced by Trump’s administration