Spokesperson for embassy in Jerusalem says mission is working with Israeli authorities and is providing all possible consular support to affected U.S. citizens and their loved ones