During her first-ever trip to Jewish state, Thomas-Greenfield will tour northern and southern frontiers with IDF chief Kochavi and meet with senior Israeli officials before traveling to Ramallah