Military spokesman says removal of IS leaders disrupts terrorist group’s ability to further plot and carry out attacks, says unclear whether deputy was also killed or injured in strike