House Republican leadership says reopening the U.S. consulate for Palestinians in the capital will promote ‘division of Jerusalem’, adds move will constitute a real obstacle for peace