Police says assailant was neutralized, while medial officials report they treated 20-year-old woman in moderate condition and a young man of about 20 years old in mild condition; attack took place at entrance to Ateret Cohanim Yeshiva