Turkish media says Iranian operatives monitored Israeli tourists, including former Israeli ambassador and wife, for some time ahead of planned shooting-abduction attack; powerful Iran intel chief dismissed after reports broke out