Anadolu Agency says spokesman to UN secretary general confirmed receipt of the letter by Turkish FM for the country to rebrand and dissociate its name from the bird – turkey – and some negative connotations associated with it