After their meeting in Ankara, ministers tell reporters diplomatic relations strained for years, now on the mend; Lapid thanks hosts for helping foil the Iranian plot but says effort still underway