Court rules Natalie and Mordi Vardin will remain in custody until trial after they were detained in Istanbul for taking photo of Turkish president; official says Google ‘has better pictures’ than those taken by couple