Turkish newspaper says suspects, all of whom are Arab, have provided Israeli intelligence agency with information on foreign students in the country and were monitored for about a year