Security forces say apprehended Tzdaki Marai who took part in shootout that killed Sergeant Major Noam Raz of the elite counterterror unit Yamam in May; arms seized in raid