Merav Michaeli asks to see budgetary and contractual implications of operating one of the light rail lines, sparking outrage among religious politicians; ‘Citizens of Israel deserve to see an end to the weekend blockade,’ she says, with the Tel Aviv Mayor at her side