Shimon Hayut, known as Simon Leviev, set to be charged over allegations that he had a business dispute with a former work partner in 2017; he rose to prominence after Netflix doc that accused him of defrauding women