According to indictment, suspects allegedly attacked passerby upon learning he was Arab — beating, stabbing and spraying him with tear gas, leaving him in serious condition