Attacker reportedly lunged at the victims’ vehicle and tried to open the doors; at least one was stabbed before one of the passengers sprayed attacker with pepper spray they held in their possession