State news agency quotes Mehdi Shamsabadi as saying the alleged agents ‘were planning to assassinate our nuclear scientists’; the 3 were arrested in April in Iran’s southeastern province of Sistan-Baluchistan