Parents in the predominantly ultra-orthodox city say they have no choice but to follow orders of senior rabbis, while teachers hurl insults at police and reporters; police car also attacked with stones in a Haredi neighborhood in Jerusalem