While students and volunteers helped clean the coastline, others preferred to purloin goods strewn onshore after containers detached from nearby cargo ship due to violent storm