Rabbi Meshulam Dovid Soloveitchik, who died on Saturday from coronavirus at age 99, was respected by all factions in Haredi society; police avoid steps to disperse crowd, claiming violations of regulations occur in all sectors of population