Michal Loewenstein recounts difficulty convincing hospitals of benefits of therapy, easing patients’ pain, distracting from illness and difficulties, and helping to reinstate the feeling that they are humans