Hundreds accompanied the funeral procession of Rabbi Moshe Tzarfati, who for years volunteered to mentor Haredi IDF soldiers; ‘He would come and breathe life into the soldiers,’ says one former soldier