Far-right politician has become the face of the kind of incitement that led to Rabin’s assassination in 1995, when Ben-Gvir himself was only 19; now, his party is expected to win 12 or 13 Knesset seats in November 1 elections