Despite the coalition going into a tailspin since losing its majority in Knesset last week, foreign minister believes rickety government can hold if its constituent parties work in tandem