Residents of Bedouin town Hura say Mohammad Abu al-Kian’s actions don’t represent the members of the community; attacker’s parents say struggle to believe their son would cause such bloodshed