Military says in statement that terrorist likely breached border earlier in the week and planted the IED; was located in a car driving north and killed after endangering forces