An inquisitive, optimistic and inspiring woman, Esther Lustgarten kept herself physically fit even at a very advanced age; ‘She always sought out constructive criticism and asked where she needs to improve’, says granddaughter