Tel Aviv-Yafo Municipality and Fire and Rescue Authority say the station’s evacuation date was moved up by two years by court order over management’s refusal to acquire appropriate license and a lack of safety arrangements