Article published days after Ynet revealed IDF’s strike on Syrian chemical weapons sites was ‘direct message’ to its enemies; officials claim map is inaccurate and some of targets do not exist, while others are located on Palestinian territories and Lebanon