Israeli politicians and international research institutes say content in the Palestinian education system, which encourages teens to sacrifice themselves and turns them against Israel, to blame