Court filings show teacher sent sexually explicit photo’s and love songs to her 14-year old student who suffers from a mental illness and correspondence presented to the judge, shows the two shared an intimate relationship