Russia reports using hypersonic missile against Ukrainian targets for first time since fighting broke out; Britain says Russia now pursuing strategy of attrition as Moscow’s achievement remain scant