Taliban fighters fire weapons into the sky across Kabul in jubilation following U.S. withdrawal; group’s spokesman congratulates Afghanistan on victory, says it is ‘a lesson for other invaders’