Fist time since Russia invasion of Ukraine, two Russian SU-35 fighter jets and six Syrian MiG-23 and MiG-29 aircraft simulate facing ‘hostile’ warplanes and drones, comes hours after missile strike on Damascus