Before the civil war, Maalula — one of world’s oldest Christian communities — drew in thousands of visitors each year coming to see its churches and monasteries and hear its 6,000 inhabitants speak Aramaic before most were forced to flee from Al-Qaeda