Syrian army says missiles also hit targets in south of Damascus, killing two members and causing some damage; regional intelligence sources say strikes had hit an outpost near the airport of Iran’s Quds Force and militias it backs