Sources in Syria say country prefers to stay out of a large-scale conflict with Israel; US officials say August 15 drone attacks on their forces at the al-Tanf base, more sophisticated than before