Officers shoot suspect after he shouted and swung his hand as he stormed toward them; examination shows he was unarmed; several protesters arrested in Beit Hanina in protest of journalist’s death