In an apparent ‘price tag’ attack, footage shows around 10 people, all wearing hoods and masks, puncturing tires and smashing windows of parked cars near the West Bank settlement of Shiloh