Alexander Mateusz Chomiak, 24, known to frequent Termini station, singled out as main suspect, remains at-large